Англійсько-ірландський словник на focloir.ie
Foras na Gaeilge, ірландська державна організація, яка відповідає за просування ірландської мови на острові Ірландія, 24 січня 2013 року відкрила сайт англійсько-ірландського словника, який можна знайти за адресою www.focloir.ie. Доступ до послуг словника безкоштовний, а сам сайт адаптовано до використання як на персональних компьютерах, так і на мобільних пристроях.
Як зазначається, мета проекту - забезпечити всеосяжне покриття для кожного слова, зокрема наданням прикладів, щоб надати ірландським еквівалентам контекст. Словник також містить звукові файли і інформацію щодо граматики.
Словник публікується поступово, частинами, і повністю має бути завершений в кінці 2014 року, після чого, як заплановано, почнеться робота над друкованим виданням. Станом на січень 2013 року словник містить приблизно 30% від повного кінцевого вмісту, проте ці 30% покривають близько 80% загальновживаних слів англійської мови.
Також читайте про особливості ірландського варіанта англійської мови.