Між парагвайською мовою гуарані і 43 відсотками мов світу відмінність полягає в тому, що вона не зникає – гуарані квітне. Лише в самому Парагваї налічується понад 5 850 000 мовців гуарані, а перепис 2012 року показав, що 63,9% населення країни володіють як гуарані, так і іспанською. Що робить цю мову унікальною в Південній Америці – це те, що вона є єдиною місцевою мовою, якою розмовляють переважно люди нетубільного походження. >>>>

Чи можна створити штучну мову спеціально для вираження думок і почуттів жінок? В 1984 році лінгвіст Сюзетт Гейден Елджін (Suzette Haden Elgin), щоб перевірити це, написала науково-фантастичний роман. «Рідна мова» (Native Tongue) – антиутопічна оповідь про Америку майбутнього, яка стала передовим феміністичним експериментом. >>>>

Вісімдесят років тому, в 1940 році, в науково-популярному журналі опублікували коротку статтю, яка викликала до життя одну з найбільш модних інтелектуальних забав XX сторіччя – гіпотезу лінгвістичної відносності Сепіра-Ворфа. На перший погляд в цій статті не було нічого такого, що б могло передвіщати її майбутню славу. Ані назва, «Наука та лінгвістика», ані журнал, «MIT Technology Review», не відповідали уявленням більшості людей про гламур. А автор, інженер-хімік, який працював на страхову компанію і за сумісництвом читав лекції з антропології в Єльському університеті, був малоймовірним кандидатом в міжнародні суперзірки. І все ж-таки Бенджамін Лі Ворф запустив в світ привабливу думку про владу мови над розумом, і його вражаюча уяву проза спокусила ціле покоління повірити, що наша рідна мова обмежує те, про що ми можемо думати. >>>>

Із понад двома тисячами мовами Африка має третину всіх мов світу, при цьому там живе менш ніж сьома частина населення Землі. Для порівняння, в Європі, де проживає приблизно одна восьма людства, існує лише приблизно 300 мов. За даними досліджень Африканський континент має найбільше генетичне різноманіття порівняно з усіма частинами світу, але те, чи корелює це з найбільшою варіативністю мов в Африці, є не настільки зрозумілим. >>>>

Сходження на гори – улюблена метафора для дослідницької роботи в математиці. Таке порівняння є майже невідворотним: замерзлий світ, холодне розріджене повітря і невблаганна жорстокість альпінізму нагадують суворий ландшафт чисел, формул і теорем. І як скелелаз протиставляє свої здібності супроти незламного об’єкта – в даному випадку, справжньої кам’яної стіни, – так і математик часто опиняється в індивідуальному протистоянні людського розуму з непохитною логікою. >>>>

Прості запитання часто вимагають складних відповідей. Наприклад: в чому відмінність між мовою і діалектом? Якщо ви поставите це запитання лінгвісту, то влаштовуйтесь зручніше. Незважаючи на простоту запитання, існує багато можливих відповідей. >>>>

Для українського читача стаття з американського журналу «The Atlantic», в якій розглядається зв'язок мови і націоналізму в контексті нещодавніх спроб Каталонії отримати незалежність від Іспанії, є цікавою не очевидними паралелями затвердження або ж, навпаки, вихолощення національної ідентичності через мовну політику в освіті чи багаторічними спробами одного народу позбутися "братських" обіймів іншого. Вона цікава тим, що, як показують останні абзаци статті, навіть виправдані, але поспішні дії гарячкуватих тягнибоків і фаріонів призводять до того, що для іноземного спостерігача зовнішня агресія Росії виглядає як внутрішнє повстання російськомовних сепаратистів, що становлять «більшість населення Східної України». >>>>

Технологія сама по собі не призводить до того, що мови замовкають. Проте також вона самостійно і не може їх врятувати. Спочатку здавалось, що Інтернет посилить панування «мов-вбивць», таких як англійська, іспанська і китайська. Потім, в останні декілька років, з’явилась надія, що Інтернет міг би надати простір для великої кількості менших мов. Можливо, віртуальний світ, мірою того як він ставатиме все більш усним і висхідним, перетвориться на настільки ж глибоко, людяно різноманітний, як і світ фізичний. >>>>

В чому відмінність між мовою і діалектом? В популярному розумінні діалект розглядають як дещо «меншу» мову. Коли ми говоримо про діалект, то іноді маємо на увазі просто розмовну мову (без письма), а іноді – варіант стандартної мови, який хоча і походить на стандарт, також має свої власні незалежні елементи, які відрізняють його від стандартної мови. Насправді мова і діалект – непевні терміни. >>>>

В книзі «Мовна різноманітність в небезпеці» відомий американський філолог Майкл Краус пропонує класифікацію мов за ступенем їх збереженості і термінологію для позначення визначених класів. В скороченому перекладі статті українською мовою запропоновані відповідні українські терміни. >>>>