Ретороманська мова: цікаві факти про найменшу мову Швейцарії

Загальновідомо, що в Швейцарії є чотири офіційні мови - італійська, німецька, французька і ретороманська. І якщо перші три мови є "великими" європейськими мовами, які мають статус офіційних в сусідніх державах, то ретороманська є унікальною мовою, якою розмовляють тільки в Швейцарії, і про яку широкому загалу майже нічого не відомо. The Local наводить низку цікавих фактів про найменшу офіційну мову Швейцарської конфедерації, які допоможуть ознайомитись з нею. >>>
Опубліковано: 22-10-2017

Афоризми про переклад і перекладачів

Беручи до рук нову цікаву книгу або читаючи в Інтернет актуальну статтю, які перекладено з іноземної мови, мало хто думає про людину, яка це зробила - про перекладача. А насправді він має досить складну, проте цікаву роботу, суть якої можна передати найкращими висловами про переклад, які підібрали на сервісі Gengo і переклали для вас на "Чудова Мова". >>>
Опубліковано: 30-09-2017

Перфектний (доконаний) час в іспанській мові: минулий, теперішній, майбутній

Як відомо тим, хто знайомий з мовознавством, перфектні часи виражають дію, яка завершується до означеного моменту. Якщо цей момент в минулому - то це буде минулий доконаний час, якщо в теперішньому - то теперішній, якщо в майбутньому - то майбутній. Той, хто знає англійську мову, легко впізнає в іспанських перфектних часах відповідні англійські - Past, Present i Future Perfect, і формування доконаних часів в іспанській мові відбувається за схожим принципом - з використанням допоміжного дієслова haber і дієприкметника основного дієслова (participio pasado). >>>

Опубліковано: 11-06-2017

Localingual.com - діалекти мов світу на інтерактивній мапі

Мандрівки Україною надихнули колишнього інженера Microsoft Девіда Діна (David Ding) створити сайт Localingual для представлення звучання найширшого спектру діалектів мов світу. Він мріє, що його проект стане Вікіпедією мов і діалектів, якими розмовляють у всіх куточках планети - від світових столиць до найвіддаленіших гірських поселень. >>>
Опубліковано: 19-02-2017

Як швидше вчити і краще запам'ятати слова іноземної мови: математичний апарат Duolingo

Розробники онлайн-сервісу і мобільних додатків для вивчення іноземних мов Duolingo у своєму блозі описують алгоритм для кращого запам'ятовування слів, а саме, як вони визначають попередньо вивчені користувачами слова, які тим слід повторити, щоб не забути, і в який час це робити, щоб запам'ятовування відбулось якомога ефективніше. >>>
Опубліковано: 12-02-2017

Оновлення сервісу вивчення іноземних мов онлайн Busuu.com

В грудні 2016 було оновлено один з найкращих інтернет-сервісів для вивчення іноземних мов - Busuu.com. Зокрема, було дещо змінено інтерфейс, проте основним і важливим доопрацюванням навчальної платформи є впровадження механізму для кращого засвоєння вже вивчених матеріалів. >>>
Опубліковано: 20-12-2016

В Камеруні заворушення на мовному ґрунті

В Камеруні в регіонах проживання англомовних меншин виникли заворушення через дискримінацію з боку франкомовної більшості. Юристи і вчителі в місті Баменда, столиці південно-західного регіону країни, заявили про безстроковий страйк, а вуличні сутички з поліцією вже забрали життя щонайменше чотирьох людей, повідомляє Deutche Welle. >>>
Опубліковано: 02-12-2016

В Канаді громадськість і суди підтримують двомовність

За даними національного опитування переважна більшість канадців підтримує двомовність і цілі державного Закону про офіційні мови (Official Languages Act), повідомляє CBC. Приблизно 90% канадців підтримують цей закон, який надає англійській і французькій мовам рівний статус офіційних мов Канади і підтримує розвиток англомовних і франкомовних меншин. >>>
Опубліковано: 20-10-2016

Tribalingual - інтернет-сервіс для вивчення зникаючих мов

Онлайн-сервіс Tribalingual для вивчення мов, яким загрожує небезпека зникнення, було створено за підтримки програми Cambridge Social Ventures в Центрі соціальних інновацій при Кембріджській бізнес-школі Джаджа. Мета проекту - зберегти деякі рідкісні і вмираючі мови. Засновником стартапу є Інкі ГІббенс (Inky Gibbens), яка зацікавилась зникаючими мовами, коли дізналась, що бурятська мова, мова її пращурів з Сибіру, знаходиться в небезпеці зникнення. >>>
Опубліковано: 06-10-2016

Збірку текстів Стародавнього Єгипту вперше опублікують в перекладі англійською

Тексти Стародавнього Єгипту, написані на кам'яних поверхнях і папірусі, вперше в історії збирають разом для широкого загалу читачів, після того, як єгиптолог з Кембріджу Тобі Уілкінсон (Toby Wilkinson) переклав ієрогліфічні надписи сучасною англійською. До цього часу була тенденція розглядати їх просто як декорації, зазначає автор, який поставив собі за мету відкрити для сучасних людей новий вимір сприйняття Стародавнього Єгипту - духовне життя, виражене письмовим словом, повідомляє The Guardian. >>>
Опубліковано: 27-09-2016
Сторінка 1 з 8 *1* |2| |3| |4| |5| |6| |7| |8| >>