В Перу збільшується використання тубільних імен в документах

Протягом багатьох років реєстраційні органи в Перу часто відмовлялися визнавати імена корінних народів, надаючи перевагу іспанським або англомовним іменам на кшталт Roosevelt або Jhon (sic). Проте ця практика починає змінюватись завдяки ініціативі Бюро національної реєстрації ідентифікації і цивільного статусу (Registro Nacional de Identificación y Estado Civil, RENIEC), спрямованій на переорієнтацію службовців з метою каталогізації імен з 48 тубільних мов, визнаних в країні, пише The Guardian. >>>
Опубліковано: 19-05-2019

Іспанська мова в цифрах за 2018 від Інституту Сервантеса

Інститут Сервантеса, який займається розповсюдженням і популяризацією іспанської культури і мови в світі, опублікував статистичні дані за 2018 рік, пов'язані зі становищем іспанської мови на планеті. Зокрема, очікується, що в середині поточного сторіччя іспанську мову на різних рівнях знатимуть 754 мільйони людей, а Сполучені Штати Америки стануть другою країною світу за кількістю іспаномовного населення після Мексики. >>>
Опубліковано: 27-01-2019

Мовна політика в освіті в країнах Європи після українського «Закону про освіту»

Закон України «Про освіту», прийнятий Верховною Радою 5 вересня 2017 року, викликав чимало суперечок і навіть призвів до міжнародних скандалів. Серед іншого законопроект передбачає переведення викладання предметів у середніх та старших класах на державну, українську, мову, що не сподобалось сусідам України і традиційно викликало дуже гостру реакцію в Росії і Угорщини. На цьому тлі цікаво поглянути, які з того часу тенденції щодо мов викладання в школах панують в Європі, і чи є Україна винятком, чи навпаки крокує в загальноєвропейському тренді. >>>
Опубліковано: 08-05-2018

В Ірані забороняють вивчення англійської мови в початкових школах

В той час як в більшості країн вивчення англійської мови в тій чи іншій формі є пріоритетним, влада Ірану оголосила, що в початкових школах цю мову більше не вивчатимуть. Після потужних антиурядових протестів, які відбулись в Ірані взимку, ісламські лідери вважають, що раннє знайомство з англійською мовою сприяє "культурному вторгненню", пише languagemagazine.com. >>>
Опубліковано: 29-04-2018

Оранжевий або помаранчевий: чому жовтогарячий колір назвали на честь апельсина?

Мабуть мало кого дивує те, що суміш червоного і жовтого кольорів називають "оранжевим", чи то "помаранчевим". Дійсно, чом би й ні, зрештою, помаранча ж має саме помаранчевий колір! Але тоді чому цей колір не назвали морквяним чи гарбузовим? Про те, чому жовтогарячий колір в більшості мов Старого Світу носить назву саме відомого цитрусового фрукту, пише Atlas Obscura. >>>
Опубліковано: 24-04-2018

Ретороманська мова: цікаві факти про найменшу мову Швейцарії

Загальновідомо, що в Швейцарії є чотири офіційні мови - італійська, німецька, французька і ретороманська. І якщо перші три мови є "великими" європейськими мовами, які мають статус офіційних в сусідніх державах, то ретороманська є унікальною мовою, якою розмовляють тільки в Швейцарії, і про яку широкому загалу майже нічого не відомо. The Local наводить низку цікавих фактів про найменшу офіційну мову Швейцарської конфедерації, які допоможуть ознайомитись з нею. >>>
Опубліковано: 22-10-2017

Афоризми про переклад і перекладачів

Беручи до рук нову цікаву книгу або читаючи в Інтернет актуальну статтю, які перекладено з іноземної мови, мало хто думає про людину, яка це зробила - про перекладача. А насправді він має досить складну, проте цікаву роботу, суть якої можна передати найкращими висловами про переклад, які підібрали на сервісі Gengo і переклали для вас на "Чудова Мова". >>>
Опубліковано: 30-09-2017

Перфектний (доконаний) час в іспанській мові: минулий, теперішній, майбутній

Як відомо тим, хто знайомий з мовознавством, перфектні часи виражають дію, яка завершується до означеного моменту. Якщо цей момент в минулому - то це буде минулий доконаний час, якщо в теперішньому - то теперішній, якщо в майбутньому - то майбутній. Той, хто знає англійську мову, легко впізнає в іспанських перфектних часах відповідні англійські - Past, Present i Future Perfect, і формування доконаних часів в іспанській мові відбувається за схожим принципом - з використанням допоміжного дієслова haber і дієприкметника основного дієслова (participio pasado). >>>

Опубліковано: 11-06-2017

Localingual.com - діалекти мов світу на інтерактивній мапі

Мандрівки Україною надихнули колишнього інженера Microsoft Девіда Діна (David Ding) створити сайт Localingual для представлення звучання найширшого спектру діалектів мов світу. Він мріє, що його проект стане Вікіпедією мов і діалектів, якими розмовляють у всіх куточках планети - від світових столиць до найвіддаленіших гірських поселень. >>>
Опубліковано: 19-02-2017

Як швидше вчити і краще запам'ятати слова іноземної мови: математичний апарат Duolingo

Розробники онлайн-сервісу і мобільних додатків для вивчення іноземних мов Duolingo у своєму блозі описують алгоритм для кращого запам'ятовування слів, а саме, як вони визначають попередньо вивчені користувачами слова, які тим слід повторити, щоб не забути, і в який час це робити, щоб запам'ятовування відбулось якомога ефективніше. >>>
Опубліковано: 12-02-2017
Сторінка 1 з 8 *1* |2| |3| |4| |5| |6| |7| |8| >>