Мирослав Дочинець "Лис в винограднику"

Обкладинка книги

Крупний бізнесмен Олександр Лисовський, відомий в кримінальних колах за прізвиськом Лис, прямуючи до Будапешта на важливу зустріч, вимушений надовго затриматись в Мукачево, де випадково стикається з примарами свого найвіддаленішого і, здавалось, вже давно і назавжди позабутого дитинства. Так розпочинається черговий роман відомого українського письменника Мирослава Дочинця під назвою «Лис у винограднику».

Стикаючись в старовинному закарпатському місті зі все новими подробицями свого минулого, Лис одночасно знаходить кохання і постає перед запитаннями, на які не звик давати відповіді: звідки я, навіщо я, що означає для людини, яка ніколи не мала ані дому, ані родини, бути чиїмось сином, братом, коханим? За допомогою спогадів героя, які органічно вплетені в сюжет, читач розкриває перед собою нелегке життя Лиса, бачить стежки, якими той дійшов до свого впливового становища.

Цікаво те, що згадувати Лисові допомагає безіменний письменник, в якому кмітливий читач легко впізнає самого Михайла Доченця, який, так само як і Сомерсет Моем, дуже вдало робить самого себе одним з другорядних персонажів власного твору.

На цьому, щоправда, схожість з відомим англійським прозаїком зникає, і проступає сам Дочинець, з його непідробною любов'ю до рідного  краю,  чарівної закарпатської природи та добрих і скромних людей. Описи щедрих закарпатських лісів, оди багатим та корисним плодам малої батьківщини, від буряка до винограду, і навіть справжні рецепти солодких тортів - все це є в книзі.

Наскільки це доречно в психологічному творі, який, як заявлено на палітурці, ще й претендує на гостросюжетність, - питання окреме. Втім, роману це аж ніяк не шкодить, принаймні, це майже непомітно на тлі головного недоліку.

Не зовсім зрозуміло, чи є назва книги алюзією на відомий твір Ліона Фейхтвангера, проте цей роман міг би мати більш влучну назву - Lapsa ex machina.  Протягом всієї розповіді головний герой міцно тримає свою руку на пульсі подій, не залишаючи ні своїм антагоністам провінційного штибу, ні тим, кому він симпатизує, жодного вибору, окрім як підкорятися його волі і гаманцю. Потрібне нове житло самотній бабусі? Пара телефонних розмов - і вона має квартиру з мансардою. Необхідно вилікувати матір коханої дівчини та водночас приструнити зухвалих мукачівських бандитів? Не питання, у Лиса є зв'язки в київських міністерствах і серед представників фармакологічної індустрії за кордоном, а також декілька головорізів на побігеньках.

Більш авантюрно налаштований автор, певно, додав би Лису супротивника на відповідному йому рівні, від чого інтрига роману безперечно б виграла. Ні, його і так доволі цікаво читати, але читач завжди знає, чим все завершиться. Навіть в самому кінці, коли герой випадково попадає під мисливську пулю, а автор, здається, нарешті отримує шанс на нестандартний хід, в голові проминає: цього куля не візьме! І справді, від хепі енду нікуди не подітися: в давньогрецькому театрі боги виходили на сцену не задля того, щоб загинути, а щоб вирішити всі проблеми персонажів-людей. Проте античним авторам, на відміну від сучасного читача, був невідомий Станіславський з його «не вірю!», тому вони могли дозволити собі розкіш подібного прийому.

«Не вірю!» - вигукне читач, перегорнувши останню сторінку книги «Лис у винограднику», непоганого, але не більше, роману Мирослава Дочинця, який своїм «Вічником» підняв планку якості української прози на рівень, що виявився недосяжним не лише для колег по перу, але й для самого закарпатського метра слова.

Інформація про видання: Київ: Ярославів Вал, 2011. - 288 с.
ISBN: 978-966-2451-37-4

Еспресо

19-02-2017 Localingual.com - діалекти мов світу на інтерактивній мапі

12-02-2017 Як швидше вчити і краще запам'ятати слова іноземної мови: математичний апарат Duolingo

20-12-2016 Оновлення сервісу вивчення іноземних мов онлайн Busuu.com

02-12-2016 В Камеруні заворушення на мовному ґрунті

20-10-2016 В Канаді громадськість і суди підтримують двомовність

06-10-2016 Tribalingual - інтернет-сервіс для вивчення зникаючих мов

27-09-2016 Збірку текстів Стародавнього Єгипту вперше опублікують в перекладі англійською

15-06-2016 Двомовність в США і економічні переваги багатомовних працівників

08-06-2016 Відмінності між мовами світу пояснюються зовнішнім середовищем?

19-05-2016 Групи мов корінних народів Північної Америки на мапі Джона Пауела

12-05-2016 Вивчення іноземних мов в Інтернет: онлайн-сервіс Busuu.com

27-04-2016 Найгарніші і найкрасивіші слова в світі. Що вони означають?

02-03-2016 Про походження і поширення австронезійських мов

24-02-2016 Де безкоштовно вчити онлайн англійську й інші іноземні мови? Duolingo.com

20-01-2016 В Південній Кореї обмежили використання іноземної мови в телевізійній рекламі