Той, хто в школі вчив на пам’ять неправильні англійські дієслова, має пригадувати, як зубрив ряд get – got – got (gotten). І в більшості, певно, виникало питання: що це за слово в дужках, чому для третьої форми дієслова існує два варіанта? І чи є між ними різниця? Спробуємо розібратись. >>>

Айн Терьє Форлунд (Jan Terje Faarlund), професор лінгвістики з Університету Осло і його колега Йозеф Еммондс (Joseph Emmonds), запрошений професор з Університету Палацького в Чехії, вважають, що можуть довести, що англійська мова насправді є скандинавською, або, іншими словами, вона належить до північногерманської мовної групи, разом с норвезькою, данською, шведською, ісландською і фарерською. Цей погляд є абсолютно новим і пориває з усім тим, в що вірять інші мовознавці і решта світу, а саме що англійська походить безпосередньо від староанглійської, яка була західногерманською мовою, що її англи і сакси принесли з собою з північної Німеччини і південної Ютландії, коли переселилися на Британські острови в V сторіччі. >>>

В англійській мові для утворення слова, що має протилежне значення, існують два різних префікса. Ну, насправді їх значно більше, ніж два (dis-, a-, anti-, de-, тощо), але найбільш поширеними є in- і un-. Як говориться на статті на Mentalfloss, ці префкіси додають прикметнику сенс “не” і почасти створюють проблеми, адже не завжди зрозуміло, який з них потрібно використовувати для конкретного слова. >>>

Щоб вивчити будь-яку мову, потрібно докласти чималих зусиль. Проте деякі мови опанувати легше, ніж інші. Зокрема, це залежить від рідної мови. Так, для англомовних людей відповідь можуть дати дані, зібрані Інститутом дипломатичної служби Державного департаменту США і впорядковані у відповідній інфографіці, яка показує, скільки навчального часу зазвичай вимагається, щоб навчитися вільно володіти однією з 23 основних мов. >>>

"Якість" - це слово, яке вільно використовують в багатьох різних контекстах. Те, що одна людина розглядає як якісне, інша може і не вважати таким. Особливо це стосується такої суб'єктивної царини як переклад, пише Adam Knott. >>>