На початку березня дослідницький підрозділ софтверного гіганта Microsoft екзальтував публіку програмним забезпеченням, яке може завчити звучання голосу людини, а потім використовувати його для спілкування мовою, якою людина не розмовляє. >>>

Вивчення нової мови – це щось на кшталт шопінгу у відділі розпродажів, де все помічено об’явами «купи одне, і отримай інше за півціни!» Принаймні, про це свідчать результати нового дослідження, проведеного в Університеті Хайфи: коли ви освоїли другу мову, вивчити третю стає набагато легше. Також є свідчення про те, що коли ви стаєте білінгвом, то суттєво покращуєте свої знання і рідної мови. >>>

Іноді лише в зрілому віці ми пізнаємо глибоку суть того, що читали або чули в ранньому дитинстві. Нещодавно натрапивши в одній з книг на теорему Гудстайна, мені здалось, що начебто вона відома мені ще змалку. Зрозуміло, що, будучи дитиною, знати таку математику я не міг, але вона дивним чином перекликається з одним з моїх найбільш улюблених дитячих віршиків. >>>

В початковій школі ми багато речей сприймаємо на віру, а потім не вважаємо за необхідне чи просто лінуємось перевірити, на чому ґрунтується те чи інше зазубрене твердження. З дитинства у мене в голові сидить правило: "В англійській мові не можна починати речення зі сполучника because!" Доля правди в ньому є, але це як раз той випадок, коли, як кажуть, "чув дзвін, та не знаєш, де він". >>>

Чи знаєте ви, що в світовій мережі можна отримати професійний переклад тексту прийнятних обсягів, не сплативши ані копійки? Таку халяву забезпечує, наприклад, сервіс cucumis.org. >>>

Скільки в світі мов? Якою мовою найбільше розмовляють, а якою - друкують? В якій мові найбільше приголосних чи приголосних, а в якій - найменше? На ці та деякі інші запитання дасть відповідь наступний перелік цікавих фактів про мови світу. >>>

Той, хто дивився відомий серіал "Футурама", можливо, пам'ятає, що серійним номером робота Бендера є 1729. А це число, між іншим, - незвичайне, навіть ім'я власне має - число Рамануджана-Гарді. >>>

Професор, який викладав у нас в університеті математичну статистику, неодноразово повторював, що ця дисципліна має два прокляття – прокляття вимірюваності та прокляття розмірності. Звичайно, до повного професора фізико-математичних наук мені як до Києва рачки, але за аналогією я зробив свій висновок стосовно англійської мови, яка також має два прокляття: прокляття часів та прокляття артиклів. >>>

Notabenoid.com - це сервіс колективного перекладу, який, на відміну від розглянутого раніше Cucumis.org, дозволяє на практиці перекладати доволі великі тексти, аж до цілих книг та субтитрів до кінострічок. >>>