Минулого року мені довелось перекладати українською мовою з англійської технічну документацію стосовно пристрою, який англомовні люди називають juice extractor, а російськомовні - "соковыжималка". Відповідно, постало питання: як це перекласти українською? >>>

У зв’язку з ймовірним набуттям чинності в Україні скандального мовного закону Колєсніченка-Ківалова доцільно більш пильно глянути на стан речей в країнах, які прибічниками введення російської як другої офіційної (а саме до цього першим кроком і є вказаний закон) наводяться в якості прикладу вдалого паралельного існування двох чи більше мов. Чи не найчастіше в подібній аргументації згадується Канада. >>>

Хто говоритиме мовою ініаі в 2050 році? Або мовою фаівол? Мовою москона? Вагґі? Ймовірно ніхто, позаяк мови Нової Гвінеї, найбільшої мовної скарбниці світу, зникають під хвилею байдужості, пише Australian Geographic. >>>

Декілька років тому, незадовго до Різдва, американець Тім Брукс постав перед дилемою: грошей було небагато, а подарунки на свято рідним та друзям були потрібні. Він вирішив зробити їх власноруч, і почав різьбити вивіску для кабінету дружини. Потім він зробив вивіску для двох доньок, для хлопця своєї сестри... Але згодом історія змінилася в незвичайний бік. >>>

Тубільні мови зберігають унікальну філософію, історію, церемонії та незамінні знання про оточуючий світ, накопичені протягом тисячоріч. Рідні мови є і підгрунтям, і серцевиною культурної ідентичності індіанських племен, але в Сполучених Штатах понад 70 мов зі 139, що залишились, можуть навіки замовкнути протягом наступних 5 років, якщо не будуть вчинені невідкладні дії з їх передачі новим поколінням. >>>

В середині березня 2012 суддя Майкл Г. Саймон (Michael H. Simon) відхилив позов щодо порушення прав інтелектуальної власності на число π. Цікаво те, що універсальну константу не змогли поділити не математики чи фізики, а... музиканти, які створили музику, що базується на цифрах цього трансцендентного числа. >>>

За деякими оцінками, до появи європейців в Австралії існувало понад 300 різних мов, поділених на більш ніж 700 діалектів. На початку XXI сторіччя вживаються менше 150 тубільних мов, з яких всі, за виключенням приблизно 20, є такими, що знаходяться під надзвичайною загрозою зникнення. >>>

17 березня ірландці всього світу святкують національне свято - День Святого Патріка. Люди зі Смарагдового острова п'ють ель, танцюють, співають пісні... іноді - рідною ірландською (ґельською) мовою, а іноді - англійською, яка, втім, має власні особливості, пов'язані, головним чином, саме з корінною мовою. Отже, саме час розглянути особливості ірландського варіанта англійської, який в кращих традиціях жанру має як граматичні, так і фонетичні відмінності, а також притаманні лише їй сталі вирази. >>>

На початку березня дослідницький підрозділ софтверного гіганта Microsoft екзальтував публіку програмним забезпеченням, яке може завчити звучання голосу людини, а потім використовувати його для спілкування мовою, якою людина не розмовляє. >>>