Мова, якою описують корупцію і хабарі, відрізняється в різних країнах, проте існують також і вражаючі збіги. Про це пише BBC з посиланням на роботу вчених Девіда Хеніга (David Henig) з Кентського університету та Ніколетти Маковіцької (Nicolette Makovicky) з Оксфордського університету. Вони наводять наступні приклади з різних країн, серед яких України ми не побачимо, але, безперечно, неодноразово упізнаємо. >>>

Мода і попит на хмаринні і краудсорсингові сервіси не обійшла стороною і царину перекладів. «Чудова Мова» вже писала про такі проекти як Cucumis і Notabenoid, і ось ми з радістю представляємо суто український ресурс колективних перекладів, який знаходиться за адресою http://go2dad.com/translators.php. І хоча він наразі не має гучного імені, але вже може похвалитися наявністю цілого ряду зручних функцій. >>>

Мексика колись була місцем, заповненим мовами. Осередки груп місцевого населення мали власні діалекти, зберігаючи культуру і мову минулих поколінь. Але ці мови помирають. >>>

Математичні методи є одними із знарядь навіть у такій, здавалось би, гуманітарній дисципліні як лінгвістика. Насправді нічого дивного тут нема: важко було б уявити роботу мовознавців, якби вони не могли використовувати різноманітні статистичні методи і показники, за допомогою яких можна наочно представляти ті чи інші дані. Одним з таких наглядних показників, який дає чисельну оцінку мовної різноманітності певної території, є індекс Грінберга. >>>

Цікавий аргумент на користь гіпотези Сепіра-Уорфа знайшов американський бігевіоральний економіст Кейт Чен (Keith Chen): його дослідження показують, що народи, в мові яких відсутня категорія майбутнього часу, більш схильні до заощаджень. Вашій увазі надається відео виступу професора Чена з українськими субтитрами і стенограма доповіді, здійсненої для популярного порталу ted.com. >>>

Телекомунікаційний оператор Vodafone Romania в лютому запустив цифрову бібліотеку в бухарестському метро, яка знаходиться на станції підземки Piata Victoriei (Площа перемоги). Ця цифрова бібліотека є спільним проектом Vodafone Romania, видавничого будинку Humanitas, олайн-магазином elefant.ro, оператора метро Metrorex і рекламного агентства McCann Erickson Romania. >>>

В лютому польські знавці мови запустили кампанію, метою якої є збереження системи діакритичних знаків, адже хвостики, крапки і риски зазнають утисків з боку інформаційних технологій, а відтак виходять з ужитку. Рух, ініційований державною Радою польської мови, був приурочений до Міжнародного дня рідної мови, який святкується UNESCO 21 лютого. >>>

Серед чеських міст, що обрали росіяни, які мають дозвіл на постійне або тривале перебування в Чехії, найбільш "російськими" є курортні Карлові Вари та Маріанське-Лазне, і виглядають так вони через поширену російськомовну рекламу. Мовне протистояння, яке виникло на цьому ґрунті і в яке вже втрутилась міська влада, називають не інакше як "війною вивісок". >>>

Однією з найскладніших проблем для тих, хто вчить іспанську мову, є використання допоміжних дієслів ser і estar, а саме питання, в яких ситуаціях яке саме дієслово використовувати. Що цікаво, з цією проблемою стикаються не лише україномовні чи російськомовні учні, але й основна маса людей, які розмовляють майже будь-якою мовою європейських народів. >>>

Манчестер відомий в світі, перш за все, своїми футбольними командами - Юнайтед і Сіті. Але тепер це місто має ще один привід для гордості: воно, ймовірно, є найбільш етнічно різноманітним в Європі і, можливо, другим в світі після Нью-Йорка. Півмільйонне населення Манчестера розмовляє щонайменше 153 мовами, включаючи чимало рідкісних діалектів. >>>