Існує поширене і досить відоме (хоча і суперечливе) твердження, що мова інуїтів має десятки слів для опису поняття "сніг". Проте такий великий словник є лише частинкою того, що має шотландська мова: згідно з новим дослідженням, кількість слів для білої зимової речовини сягає приголомшливої кількості - 421 слова, пише The Telegraph. Вчені з Університету Глазго вийшли на таке число, складаючи новий Історичний тезаурус Шотландської мови. >>>

Айн Терьє Форлунд (Jan Terje Faarlund), професор лінгвістики з Університету Осло і його колега Йозеф Еммондс (Joseph Emmonds), запрошений професор з Університету Палацького в Чехії, вважають, що можуть довести, що англійська мова насправді є скандинавською, або, іншими словами, вона належить до північногерманської мовної групи, разом с норвезькою, данською, шведською, ісландською і фарерською. Цей погляд є абсолютно новим і пориває з усім тим, в що вірять інші мовознавці і решта світу, а саме що англійська походить безпосередньо від староанглійської, яка була західногерманською мовою, що її англи і сакси принесли з собою з північної Німеччини і південної Ютландії, коли переселилися на Британські острови в V сторіччі. >>>

Люди - не єдині створіння, які користуються перевагою двомовності. Перед Хелловіном півдюжини монстрів дали ексклюзивні інтерв'ю, розказавши про свій досвід двомовності (чи поїдання двомовних). Отже, які переваги у двомовності вбачають для себе істоти темряви? Ось що вони розповіли. >>>

Сто разів чула, пише Анна Федорова, як люди кажуть: "Я не розумію сучасне мистецтво", "це взагалі не мистецтво" чи навіть "мені соромно за сучасне мистецтво". Як правило, це відбувається перед об'єктом мистецтва, який менш за все схожий на красиву картину, а являє собою, наприклад, гору битого скла або відео, де відбувається незрозуміло що. Або які-небудь сірі площини з шипами і незрозумілим несінітним описом. Або ще що-небудь таке, що викликає у людини роздратування, і вона шипить: "Та цей митець навіть корову намалювати не може!" >>>

З'являються все більш вагомі свідчення, що двомовність може впливати на те, як працює мозок. Старші білінгви, які є такими від народження, демонструють кращі пізнавальні навички в задачах, що вимагають посиленого контролю над процесами пізнання. Ці когнітивні ефекти найбільше проявляються у двомовних людей, які говорять двома мовами в своєму щоденному житті протягом багатьох років, в порівннянні з тими, хто говорить другою мовою, проте не використовує її часто. Нові дослідження вирізнили структурні удосконалення в мозку, що спостерігаються у двомовних людей, які занурюють себе у дві мови. >>>

В англійській мові для утворення слова, що має протилежне значення, існують два різних префікса. Ну, насправді їх значно більше, ніж два (dis-, a-, anti-, de-, тощо), але найбільш поширеними є in- і un-. Як говориться на статті на Mentalfloss, ці префкіси додають прикметнику сенс “не” і почасти створюють проблеми, адже не завжди зрозуміло, який з них потрібно використовувати для конкретного слова. >>>

Пригадується Жириновський з його «это не Германия, это не Берлин, здесь другие ребята!» Це – не Донецьк з його «Не прастим Мореуполь» и «Дамбас независим!». Це – Харків, Перша столиця, науковий і освітній центр. Тому навіть сепаратистські лозунги тут оформлені в поетичні строфи, які місяцями буденно висять на попелястих стінах промислових об’єктів. >>>

Англійська може бути третьою мовою в світі за кількістю людей, для яких вона є рідною, проте інші мови Британії не почуваються настільки впевнено. Кембриджський університет створив базу даних, яка містить кілька десятків мов Британських островів, які або є зникаючими, або, як вважається, вже зникли. Деякі з них виникли в Британії, деякі були туди завезені, проте всі колись мали активні і суттєві спільноти носіїв. Ми відібрали інформацію про 10 з них, про які, на нашу думку, було б особливо цікаво почути. >>>

Люди, які полюбляють вчити мови, мають триматися один одного, тому що, коли ви захоплюєтесь якоюсь мовою, ніхто не може зрозуміти ваші страждання (і ваші радощі!) краще, ніж коло спільників. Спеціалісти перекладацької компанії Transparent навели 10 випадків з життя, які можуть зрозуміти лише ті ваші друзі, які полюбляють вчити мови так само, як і ви. А чи побували колись ви в якихось із вказаних ситуацій? >>>

Щоб вивчити будь-яку мову, потрібно докласти чималих зусиль. Проте деякі мови опанувати легше, ніж інші. Зокрема, це залежить від рідної мови. Так, для англомовних людей відповідь можуть дати дані, зібрані Інститутом дипломатичної служби Державного департаменту США і впорядковані у відповідній інфографіці, яка показує, скільки навчального часу зазвичай вимагається, щоб навчитися вільно володіти однією з 23 основних мов. >>>