Інші мови Британії: зниклі, зникаючі і вразливі

Англійська може бути третьою мовою в світі за кількістю людей, для яких вона є рідною, проте інші мови Британії не почуваються настільки впевнено. Кембриджський університет створив базу даних, яка містить кілька десятків мов Британських островів, які або є зникаючими, або, як вважається, вже зникли. Деякі з них виникли в Британії, деякі були туди завезені, проте всі колись мали активні і суттєві спільноти носіїв. Ми відібрали інформацію про 10 з них, про які, на нашу думку, було б особливо цікаво почути. >>>

Опубліковано: 02-12-2014

10 проблем, які зрозуміє лише той, хто полюбляє вчити мови

Люди, які полюбляють вчити мови, мають триматися один одного, тому що, коли ви захоплюєтесь якоюсь мовою, ніхто не може зрозуміти ваші страждання (і ваші радощі!) краще, ніж коло спільників. Спеціалісти перекладацької компанії Transparent навели 10 випадків з життя, які можуть зрозуміти лише ті ваші друзі, які полюбляють вчити мови так само, як і ви. А чи побували колись ви в якихось із вказаних ситуацій? >>>

Опубліковано: 13-11-2014

Яку мову вивчити найважче? Інфографіка.

Щоб вивчити будь-яку мову, потрібно докласти чималих зусиль. Проте деякі мови опанувати легше, ніж інші. Зокрема, це залежить від рідної мови. Так, для англомовних людей відповідь можуть дати дані, зібрані Інститутом дипломатичної служби Державного департаменту США і впорядковані у відповідній інфографіці, яка показує, скільки навчального часу зазвичай вимагається, щоб навчитися вільно володіти однією з 23 основних мов. >>>

Опубліковано: 23-06-2014

Англійська мова вивчається як друга майже в кожній десятій школі Британії

В кінці січня було опубліковано нову статистику, згідно з якою для більшості учнів однієї з кожних дев'яти британських шкіл англійська мова більше не є тією мовою, якою вони розмовляють вдома. >>>

Опубліковано: 12-02-2014

Слова 2013 року за версією Merriam-Webster

Merriam-Webster, провідне видавництво словників в Сполучених Штатах, оголосило Десятку найпопулярніших слів 2013 року. Цей перелік було створено на основі збільшення кількості запитів на сайті Merriam-Webster.com у порівнянні з минулим роком. >>>

Опубліковано: 31-01-2014

Людина проти машини: різновиди перекладу, іх відмінності і переваги

В класичних фантастичних кінострічках боротьба машин і людей майже завжди завершуються поразкою перших, зумовленою важкістю змагання з переважними розумовими здібностями людини. Проте вже в наш час машини перемагають людей в ігрових шоу, комп'ютери виграють шахові турніри, а якість машинного перекладу покращується з року на рік. В нашому житті є місце як машинному перекладу, так і перекладу, виконуваному людиною, і кожен можна використовувати з відповідною метою. >>>

Опубліковано: 25-12-2013

Визначення і вимірювання якості перекладу

"Якість" - це слово, яке вільно використовують в багатьох різних контекстах. Те, що одна людина розглядає як якісне, інша може і не вважати таким. Особливо це стосується такої суб'єктивної царини як переклад, пише Adam Knott. >>>

Опубліковано: 19-11-2013

Повзуча русифікація України триває, але освіта і кінопрокат пручаються

На сайті texty.org.ua було опубліковано цікаву інфографіку, яка віддзеркалює становище української мови в різних суспільних розрізах. На жаль, наведені дані вказують, що повзуча русифікація України триває, і пручаються їй лише освіта і кінопрокат. >>>

Опубліковано: 07-11-2013

Туреччина: протести призвели до визнання літер Q, X і W

Однійєю з найбільш освітлюваних у медіа подій середини 2013 року були протести в Туреччині. Приводом до них стали наміри уряду знищити стамбульський паркі Гезі, проте глибші причини полягали у загальному невдоволенні політикою правлячої Партії справедливості і розвитку, яка, на думку демократично налаштованих протестантів, порушувала світські принципи державності, закладені Кемалем Ататюрком. >>>

Опубліковано: 04-11-2013

Переклад як математична задача векторного простору

Для того, щоб перекладати з однієї мови на іншу, необхідно вирішити просту задачу: знайти лінійне перетворення, яке відображує одну в другу, - говорить команда інженерів корпорації Google. >>>

Опубліковано: 09-10-2013
Сторінка 4 з 8 << |1| |2| |3| *4* |5| |6| |7| |8| >>