Англомовне упередження щодо інновацій

Існує багато причин, з яких міжнародна бізнес-спільнота має бути вдячна англійській мові. Англійська є панівною мовою в бізнесі саме тому, що вона дає глобальній спільноті доступ до себе – вона поширена, позбавлена граматичних складнощів романських мов і має просту абетку, яку просто використовувати в Інтернеті. Проте, як підприємець в Італії, одній з багатьох європейських країн, де місцева мова не є англійською, я не можу не помітити наскільки сильно погляд на інновації став визначатись англійською мовою і засобами масової інформації, які подають інформацію нею. >>>>
Опубліковано: 24-10-2013

Неолібералізм поцупив наш словник

Стаття Дорін Мессі (Doreen Massey) більше присвячена висвітленню викривлень в сучасній світовій економіці, але робить принциповий акцент на тому, що через гонитву за грошима звичайні слова втрачають свій колишній сенс, а повернення первинного значення слів може змінити наше уявлення про економіку. >>>>
Опубліковано: 19-06-2013

Підкорення Вавилонської вежі: синхронний машинний переклад стає ближчим

В телевізійному серіалі «Зоряний шлях», який вийшов на екрани США в 60 роках минулого сторіччя, незалежно від того, наскільки далеко в глибини всесвіту залітав зоряний корабель «Ентерпрайз», будь-які інопланетяни, з якими йому доводилось зустрічатись, вільно розмовляли каліфорнійським варіантом англійської мови. Це пояснювалось тим, що капітан Кірк і його команда носили крихітні комп’ютеризовані пристрої - універсальні перекладачі, які могли сканувати мозкові хвилі чужинців і одночасно перетворювали їх ідеї на відповідні англійські слова. >>>>
Опубліковано: 07-06-2013

Ксенолінгвістика і мови іншопланетян, або як порозумітись з прибульцями

Вивчення іноземної мови є достатньо важкою справою, але що б ви робили, якби вам було потрібно спілкуватися з чужопланетянами? Напередодні Дня космонавтики пропонуємо вашій увазі переклад статті Пітера Стоквела (Peter Stockwell), професора лінгвістики з університету Ноттінгема, який досліджує проблеми і пастки міжгалактичного спілкування. >>>>
Опубліковано: 10-04-2013

Вчіть мови - це корисно для здоров'я

Ще півсторіччя тому вважали, що двомовність гальмує розвиток мовлення у дітей. З того часу світ став більш глобальним, людей, які живуть і виховують дітей в іномовному середовищі, - більше, та й багатомновною родиною, зрештою, вже нікого не здивуєш. Тим цікавіше, як двомовність впливає на формування дитячої психіки і підтримку ментального здоров'я в похилому віці. >>>>
Опубліковано: 28-11-2012

Що таке втрата мови?

Втрата мови є нагальною проблемою для спільнот з традиційними мовами. Втрата мови може відбуватися на двох рівнях. Вона може протікати на особистому або родинному рівні, що зазвичай відбувається з іммігрантськими громадами в Сполучених Штатах, або ж мова може бути втрачена цілком, коли нею припиняють говорити взагалі. >>>>
Опубліковано: 04-10-2012

10 штучних мов: хто і навіщо їх створив

Звичайні мови мали десь виникнути та потім розвинутись в те, що ми розуміємо та використовуємо сьогодні. А чи з'являються мови в наш час? Створюються? Чому б комусь спало на думку використовувати штучну мову, а не звичайну? В цій статті надається перелік з 10 мов, який має допомогти дати відповіді на ці запитання. >>>>
Опубліковано: 31-05-2012

Корінні мови Америки: від дискримінації до відродження

Різноманітні мови тубільних народів розвивалися протягом багатьох тисяч років в тісному зв’язку зі спадковими землями їх племен. Сотні цих мов (а вчені нараховують від 300 до 500 тубільних мов, якими колись розмовляли в Північній Америці) містять докладні знання та спостереження світу природи, зокрема географічні назви, часто заміщені більш недавніми англомовними прізвиськами. >>>>
Опубліковано: 12-04-2012

Зникнення мов і чому це важливо

На величезних просторах Всесвіту, до того, як згасне Сонце, у людства може бути ще мільярд років, аби колонізувати інші світи але, скоріш за все, небагато поколінь матимуть сприятливе навколишнє середовище для забезпечення безперервного культурного наслідування та біологічного виживання нашого виду. Розрахунки кількості людського населення та ресурсів планети виглядають, в кращому випадку, непевно: зміни клімату, забруднення середовища, політичні, культурні та релігійні конфлікти створюють цілу купу викликів для людства на сотні років вперед. >>>>
Опубліковано: 08-03-2012

Електронна освіта 2.0

Під електронною освітою зазвичай розуміють учбові методи, в яких в якості навчального посередника виступає комп'ютер. Це - цілеспрямована навчальна діяльність, яка включає в себе і навчання, і вивчення, а для спілкування з аудиторією використовує, головним чином, IT-технології. Європейський План Дій щодо Електронної освіти (2001) визначає її як "використання нових мультимедійних технологій та інтернету для покращення якості навчання шляхом спрощення доступу до ресурсів та сервісів, а також за рахунок віддаленого обміну та співпраці." >>>>
Опубліковано: 17-02-2012
Сторінка 2 з 3 << |1| *2* |3| >>