Вивчення мов онлайн в світі – статистика Duolingo за 2020 рік

Найбільша платформа вивчення мов онлайн Duolingo в кінці 2020 року опублікувала свій перший Глобальний мовний звіт, в якому проаналізовано закономірності і тенденції вивчення мов на цьому ресурсі. Дані відображають період з жовтня 2019 по вересень 2020. Duolingo має понад 500 мільйонів користувачів з 194 країн і пропонує безплатні курси з вивчення чотирьох десятків мов, тому статистика цієї платформи (детально представлена в таблиці) змальовує доволі якісну картину щодо зацікавленості людей різними мовами у світі і щодо певних аспектів процесу їх вивчення через застосунки. Завдяки дуже великому обсягу, ці дані з певними застереженнями можна екстраполювати на вивчення мов не лише у віртуальних, але і у фізичних авдиторіях, в тому числі в Україні.

Світлина: blogs.duolingo.com

Показовим є те, що після оголошення пандемії в березні 2020 року кількість нових учнів на Duolingo за декілька тижнів зросла на 30 мільйонів, що в порівнянні з тим самим періодом 2019 року забезпечило зростання на 67%, яке перевищило навіть новорічні піки (вдвічі пік 2020 року і в півтора рази пік 2019 року), що традиційно утворюються під час новорічних свят, коли люди, маючи вільний час, реєструються на Duolingo, щоб вивчати мови. Країнами з найбільшою кількістю нових користувачів стали Сполучені Штати Америки, Бразилія, Мексика, Індія, Великобританія і Китай.

При цьому помітно змінилась і мотивація людей, які реєструвалися в цей час: більше нових користувачів вказували, що реєструються, щоб підтримувати знання мови, отримувані в школі, (зростання від 22,6% у 2019 до 27,9% у 2020) і щоб виконувати інтелектуальні вправи для мозку (15,9%), а кількість людей, які вказували. що вивчають мову для подорожей, логічно впала (з 19,9% до 12,7%). В Україні головними мотивами вивчення мови є школа (28,68%), подорожі (21,16%), а також інтелектуальні вправи (14,45%) і робота (13,95%), причому, на відміну від загальносвітових тенденцій, під час пандемії цілі українців майже не змінились – оптимізм наших співітчизників приємно вражає =)

Найбільш популярною мовою для вивчення в світі є англійська (в 121 країнах), а от друге місце у французької поступово відвоювала іспанська (23 і 34 країни відповідно у 2020 проти 35 і 32 у 2016). В Україні абсолютним лідером також є англійська (її на Duolingo вивчають 66,8% користувачів з України), за якою з величезним відставанням йдуть німецька (8,77%), іспанська (5,6%) і французька (5,15%).  Засмучує, що більшість українців при вивченні мов на Duolingo використовує російськомовний інтерфейс (50,16%), а український значно менш популярний (23,49%) – це при тому, що уроки англійської, яку вивчають дві третини українців, наявні і російською, і українською.

Популярність англійської пояснюється тим, що знання цієї мови в більшості країн світу пов'язують із економічними і освітніми можливостями; в багатьох країнах (в тому числі і в Україні) англійську вивчає понад половина і більше зареєстрованих користувачів Duolingo, і ще у вісьмох країнах англійська є другою за популярністю мовою для вивчення. Природно англійська є непопулярною у тих країнах, де є офіційною, – від США і Канади до Нігерії і Австралії, а решта світу розділена між іспанською і французькою, і яскравим прикладом цього є Північна Америка: в США більше вивчають іспанську, через сусідство з Мексикою і велику кількість іспаномовних імігрантів, а в Канаді – французьку, яка є другою офіційною мовою країни в цілому, але активно використовується лише у франкомовному Квебеку. Загалом мапа світу за мовами, які найбільше вивчають, виглядає так:

Мапа: найпопулярніші мови, які вивчали по світу на Duolingo в 2020 році

Загалом мов, які зайняли перше місце в тій чи іншій країні, всього вісім. В декількох країнах Азії, які тісно співпрацюють з Японією і Південною Кореєю, популярність мають японська і корейська, і з тих самих причин німецька є найбільш популярною в балканських країнах, адже звідти велика кількість емігрантів виїжджає до ФРН, Австрії і навіть Швейцарії. Цікаве виключення становлять шведська і ірландська мови, які є найбільш популярними в своїх країнах! Так, шведська є найбільш популярною в Швеції, де її наполегливо вивчають імігранти, щоб інтегруватися в гостинне скандинавське суспільство. А ірландську вивчають самі ірландці в спробі повернути її до активного вжитку в цій вже давно по суті англомовній країні.

Мов "другої хвилі популярності" аж вдвічі більше – шістнадцять. Тут вже діють багато різних чинників і мотивацій, але серед всього цього різномаїття треба підкреслити наступні спостереження, які, в принципі, мають логічні пояснення. Так, країни колишнього СРСР і Туреччина посилено вивчають німецьку - мову країни-локомотива Європейського союзу, який знаходиться поряд; португаломовна Бразилія, оточена іспаномовними країнами, вивчає іспанську; Гренландія і Ісландія велику увагу приділяють мові колишньої метрополії - датській, а велика кількість імігрантів в США і емігрантів із Середньої Азії змушені вчити відповідно англійську і російську. Втрачаючи популярність першої мови вивчення, французька природно опиняється лідером серед мов "другого вибору" – як в іспаномовній Америці, так і у країнах Африки, в багатьох з яких вона є офіційною, але не рідною для великої частини населення. Отже, мапа мов, які є другими за популярністю, є значно більш строкатою і виглядає так:

Мапа: другі за популярністю мови, які вивчали по світу на Duolingo в 2020 році

До речі, ще 2016 року мов на цій мапі було лише шість, але азійські мови швидко "набирають вагу" і вриваються до рейтингів: в 2020 мовами із найбільшою швидкістю зростання кількості учнів стали гінді, корейська, японська, турецька і китайська. Всі ці мови є дуже різними і представляють різні мовні сім'ї, але їх об'єднує те, що ними розмовляють у спільнотах, присутність яких в світових медіа і культурі швидко зростає. Першими під вплив могутніх азійських мов попадають сусіди: в 2020 році Бруней, Бутан, Малайзія і М'янма стали єдиними країнами, в яких на перших двох місцях немає англійської, іспанської або французької – ці країни надають перевагу іншій трійці – корейській, японській і китайській. Стримке збільшення вивчення азійських мов ясно свідчить про велику зацікавленість ними у всьому світі.

Зрештою, не так вже і важливо, яку ви мову вивчаєте і чому, – все одно для того, щоб впевнено оволодіти нею, необхідні наполегливість і старанність! Найбільш старанні люди виконують найбільшу кількість вправ в перерахунку на одного користувача, і цього року за цим показником німці обійшли японців. А найбільш наполегливі люди займаються кожного дня, без вихідних (на Duolingo кількість днів підряд без пропуску, в які користувач виконував вправи, характеризує так звана "смужка" - streak), і цікаво, що тут також серед лідерів ті ж німці (треті) і японці (другі), які поступаються лише угорцям. Втім, і лінивих, і працьовитих, схоже, обєднує час навчання – понад 90% користувачів Duolingo виконують вправи з 9 по 11 вечора!

А ви користуєтесь Duolingo? Яку мову вивчаєте, чому, коли і як успіхи? Розкажіть! =)

Якщо ж ви раптом не знайомі з цим чудовим сервісом вивчення мов, пропонуємо для ознайомлення наступні матеріали:

ДЕ БЕЗКОШТОВНО ВЧ?Т? ОНЛАЙН АНГЛІЙСЬКУ Й ІНШІ ІНОЗЕМНІ МОВ?? DUOLINGO.COM

ЯК ШВ?ДШЕ ВЧ?Т? І КРАЩЕ ЗАПАМ'ЯТАТ? СЛОВА ІНОЗЕМНОЇ МОВ?: МАТЕМАТ?ЧН?Й АПАРАТ DUOLINGO


Ще еспресо